„Zu dieser besonderen Gelegenheit hatte sich Den Haag ordentlich herausgeputzt wie eine höhere Tochter, die sich für einen Tanztee am Sonntagnachmittag feinmacht.“
«Pour cette occasion particulière, La Haye s'était faite belle comme une jeune fille de bonne famille qui se pomponne pour un thé dansant du dimanche après-midi.»