„Dank ihrer Tatkraft und Energie, die sich ihren Reisegefährten mitteilten, waren sie gegen Ende der zweiten Reisewoche nicht mehr weit von Jaroslawl.“
« Grâce à leur dynamisme et à leur énergie, qui se communiquaient à leurs compagnons de voyage, ils n'étaient plus loin de Iaroslavl vers la fin de la deuxième semaine de voyage. »
„Er trifft den Nerv einer Gesellschaft, die des tristen Alltags überdrüssig ist und sich nach Männlichkeit und Tatkraft sehnt.“
« Il touche le nerf d'une société lassée du triste quotidien et aspirant à la virilité et au dynamisme. »
