„Merkwürdigkeiten und Verfahrensfehler begleiteten die Untersuchungen: Es existierte keine Tatortskizze.“
« Des étrangetés et des vices de procédure ont accompagné les investigations : il n'existait aucun croquis des lieux. »
„Die offizielle Tatortskizze des Bezirksbautechnikers Hofrat Haertinger vom 15. Juni 1886 wird von den Guglmännern auf ganz eigene Weise gedeutet.“
« Le croquis officiel des lieux du conseiller technique Hofrat Haertinger du 15 juin 1886 est interprété par les Guglmänner à leur toute propre manière. »
