„Die Geschichte der industriellen Produktion ist aber immer auch eine Geschichte der Faszination für die Wunder des Fortschritts (‚Technikutopie‘).“
« L'histoire de la production industrielle est cependant toujours aussi une histoire de la fascination pour les merveilles du progrès (utopie technologique). »
„Die trockenresistenten Nutzpflanzen, die es in Zeiten des Klimawandels brauchte, dürften eher ewige Technikutopie bleiben, als eine tragfähige Grundlage für die künftige Welternährung zu werden.“
« Les plantes cultivées résistantes à la sécheresse, nécessaires en période de changement climatique, resteront sans doute plutôt une éternelle utopie technologique qu'un fondement viable pour l'alimentation mondiale future. »
