Teilzeit

die

[ˈtaɪ̯lˌt͡saɪ̯t]NomPluriel: Teilzeiten

Définitions

temps partiel- emploi dans une relation de travail où la durée complète du travail n'est pas effectuée

Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Viele Leute arbeiten nur Teilzeit und verdienen daher auch nicht voll.

Beaucoup de gens ne travaillent qu'à temps partiel et ne gagnent donc pas non plus un salaire complet.

„Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“

« Toutefois, l'augmentation du nombre d'actifs occupés repose uniquement et exclusivement sur le fait que de nombreux emplois à temps plein ont été transformés directement ou indirectement en temps partiel. »

temps intermédiaire- durée mesurée dans laquelle un tronçon (par exemple une partie d'un parcours couru) a été accompli

gemessene Zeitspanne, innerhalb der ein Abschnitt (zum Beispiel Teil einer gelaufenen Strecke) bewältigt wurde

„"Wir sind eigentlich schlecht vom Start weggekommen, aber die beste Teilzeit von 250m bis ins Ziel zeigt, dass wir auf unsere Stärke bauen können", bestätigte Wieskötter nach dem [500m-]Rennen.“

« “Nous avons en fait mal pris le départ, mais le meilleur temps intermédiaire de 250 m jusqu'à l'arrivée montre que nous pouvons compter sur notre force”, a confirmé Wieskötter après la course [de 500 m]. »

Synonymes

Teilzeitarbeit

Teilzeitbeschäftigung

Teilzeitstelle

Antonymes

Vollzeit

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Altersteilzeit