„Berücksichtigt werden sollte deshalb die Notwendigkeit, ein kostengünstiges System zu präsentieren, außerdem wollte die Marine keine Tender mehr mit 125 Mann Besatzung, wie dies bisher der Fall war.“
« Il fallait donc tenir compte de la nécessité de présenter un système peu coûteux, et la marine ne voulait en outre plus de ravitailleurs avec 125 hommes d'équipage, comme c'était le cas jusqu'ici. »
„Das 1. Ubootgeschwader verfügt noch über einen einzigen Tender, der exakt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist, den Tender Main der Elbe-Klasse.“
« La 1ère escadrille de sous-marins ne dispose plus que d'un seul ravitailleur, exactement adapté à ses besoins, le ravitailleur Main de la classe Elbe. »
