„An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der Schaden von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“
„Près de la porte, un morceau de moquette s'était détaché, mais je n'ai pas pu déterminer si le dommage venait du mouvement de la porte ou des montées et descentes.“
„Sie rutschte vom Schreibtisch und ging auf meinem Teppichboden auf und ab.“
„Elle glissa du bureau et fit les cent pas sur ma moquette.“
