Terz

die

[tɛʁt͡s]NomPluriel: Terzen

Définitions

tierce- intervalle avec deux degrés d'écart

ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied

Das Intervall C–E ist eine Terz.

L'intervalle do-mi est une tierce.

„Die verminderten Terzen, die kleinen Septimen verschleifen sich über das Baumwollfeld bis zum Farmhaus hin.“

« Les tierces diminuées, les petites septièmes se traînent sur le champ de coton jusqu'à la ferme. »

coup de tierce- coup porté à l'adversaire d'en haut selon un angle de 45°

ein Hieb, der aus einem 45°-Winkel von oben auf den Gegner getätigt wird

Terz und Sekond unterscheiden sich vor allem dadurch, daß bei der Terz die Klingenspitze über der Faust ist, bei der Sekond umgekehrt.

La tierce et la seconde se distinguent surtout en ce que dans la tierce la pointe de la lame est au-dessus du poing, et l'inverse dans la seconde.

office de tierce- heure de prière de la liturgie des heures, priée à la troisième heure du jour (vers 9 heures)

Gebetszeit des Stundengebets, die zur dritten Stunde des Tages (circa 9 Uhr) gebetet wird

Die Terz ist eine der sogenannten „Kleinen Horen“.

Antonymes