Teufelskreis

der

[ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s]NomPluriel: Teufelskreise

Définitions

pétition de principe- raisonnement qui utilise sa conclusion comme prémisse, pas nécessairement directe

Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt

Im Argument, dass die Bibel Gottes Wort sei, weil es so darin geschrieben stehe, steckt ein klassischer und verblüffend kurzer Teufelskreis.

L'argument selon lequel la Bible serait la parole de Dieu parce que c'est écrit dedans recèle une pétition de principe classique et étonnamment brève.

cercle vicieux- succession d'événements dont chacun est maintenu par le précédent du cycle dans une situation défavorable, voire y est enfoncé davantage

Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden

Wer nichts isst, bleibt schwach. Wer schwach ist, kann nichts erwerben. Wer nichts erwirbt, hat nichts zu essen. Das ist ein Teufelskreis!

Qui ne mange pas reste faible. Qui est faible ne peut rien gagner. Qui ne gagne rien n'a rien à manger. C'est un cercle vicieux !

„Außerdem trank sie zu viel und konnte schließlich aus dem Teufelskreis der Sucht nicht mehr aussteigen.“

« En outre, elle buvait trop et ne put finalement plus sortir du cercle vicieux de la dépendance. »

Synonymes

Abwärtsspirale

Circulus vitiosus