Teufelspakt

der

[ˈtɔɪ̯fl̩sˌpakt]NomPluriel: Teufelspakte

Définitions

pacte diabolique- contrat entre un être humain et le diable, par lequel l'être humain obtient généralement des avantages dans la vie et voue en échange son âme au diable

Vertrag zwischen einem Menschen und dem Teufel, bei dem der Mensch sich meist Vergünstigungen im Leben erwirbt und dafür seine Seele dem Teufel verschreibt

Faust schloss einen Teufelspakt, den er allerdings unfairerweise nicht erfüllen musste.

Faust conclut un pacte diabolique qu'il ne dut cependant, injustement, pas honorer.

„Wahrscheinlich würde der Mann, der seinen Teufelspakt mit der Feder unterschrieb, zu Tode erschrecken beim Anblick unserer Bild- und Textmaschinen, die so oft Elefanten kreißen und Mäuse gebären lassen.“

« L'homme qui signa son pacte diabolique avec une plume serait probablement mort d'effroi à la vue de nos machines à images et à textes, qui si souvent font accoucher une montagne d'une souris. »