Thesaurus

der

[teˈzaʊ̯ʁʊs]NomPluriel: Thesauri

Définitions

thésaurus- recueil de mots monolingue, généralement volumineux et classé par thèmes, dont les termes sont reliés entre eux par des relations

eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind

Als Thesaurus werden Wörterbücher bezeichnet, mit denen versucht wird, den gesamten Wortschatz einer Sprache, einer Epoche oder eines Autors darzustellen.

On appelle thésaurus les dictionnaires qui tentent de présenter l’ensemble du vocabulaire d’une langue, d’une époque ou d’un auteur.

Ein Thesaurus einer Sprache ordnet deren Wörter nach Themen und Wortfeldern, dient vor allem zum Auffinden besser passender Wörter beim Schreiben und enthält dafür in der Regel einen alphabetischen Index.

Un thésaurus d’une langue en classe les mots par thèmes et champs lexicaux, sert surtout à trouver des mots plus adaptés lors de la rédaction et contient généralement pour cela un index alphabétique.

dictionnaire de synonymes- dictionnaire de synonymes intégré à un logiciel de traitement de texte

in ein Textverarbeitungsprogramm integriertes Synonymwörterbuch

Dieses Textverarbeitungsprogramm stellt strukturierte Information in Form eines problemorientierten Thesaurus bereit.

Ce logiciel de traitement de texte fournit des informations structurées sous la forme d’un dictionnaire de synonymes orienté vers les problèmes.