„Im letzten Sommer hatte er es sich einmal nicht nehmen lassen, mit Rick James zum Mittagessen am Lexington Market zu gehen, wo die beiden sich an einem Straßenverkauf Thunfischsandwichs kauften.“
« L'été dernier, il n'avait pas manqué de déjeuner avec Rick James au Lexington Market, où tous deux avaient acheté des sandwichs au thon à un vendeur de rue. »
„‹Ich war weg›, teilt er mir nunmehr mit, während ich in meinem Arbeitszimmer ein Thunfischsandwich verzehre und ein neuerliches Schneegestöber auf der Straße beobachte.“
« Il me fait maintenant savoir qu'il était parti, tandis que dans mon bureau je mange un sandwich au thon en observant une nouvelle tempête de neige dans la rue. »
