Als Tierfreund setzt er sich leidenschaftlich für den Schutz bedrohter Tierarten ein.
En ami des animaux, il s'engage avec passion pour la protection des espèces animales menacées.
„Hoffmann hat sich also auch auf das harmlose Spiel eingelassen, das allen Tierfreunden vertraut ist und darin besteht, daß man den Tieren menschliche Gedanken unterschiebt.“
"Hoffmann s'est donc lui aussi prêté au jeu innocent familier à tous les amis des animaux et qui consiste à prêter aux animaux des pensées humaines."
