„Er lehnte es ab, sich vom Tod, vom Todeszeitpunkt durch ein gebremstes Leben zu entfernen.“
« Il refusait de s'éloigner de la mort, du moment du décès, par une vie bridée. »
„Wobei sich der Todeszeitpunkt natürlich noch nicht exakt ermitteln ließ, denn es war unklar, wie lange sie auf der Straße gelegen hatte, als Guđjón sie bei seinem Nachtspaziergang entdeckt hatte.“
« Le moment du décès n'avait bien sûr pas encore pu être déterminé avec exactitude, car on ignorait depuis combien de temps elle gisait dans la rue lorsque Guđjón l'avait découverte lors de sa promenade nocturne. »
