„Die Tonfolge eines gebrochenen Dreiklangs, die sich in kurzen Abständen in anschwellendem Maße wiederholte, führte ihn in die Gegenwart zurück.“
« La succession de sons d'un accord brisé, qui se répétait à courts intervalles en s'amplifiant, le ramena au présent. »
„Und jetzt erkennen auch die anderen eine Tonfolge, eine Melodie, die sie am ganzen Körper ergreift.“
« Et maintenant les autres aussi reconnaissent une succession de sons, une mélodie qui les saisit dans tout leur corps. »
