„Das ist es, was man unter Totalitarismus versteht.“
« C'est cela qu'on entend par totalitarisme. »
„In Prag wurde ich, was ich heute bin: als Journalist ein Bewahrer des literarischen Widerstands gegen die beiden Totalitarismen des vergangenen Jahrhunerts in Mitteleuropa.“
« C'est à Prague que je suis devenu ce que je suis aujourd'hui : en tant que journaliste, un gardien de la résistance littéraire contre les deux totalitarismes du siècle passé en Europe centrale. »
