Totenlade

die

[ˈtoːtənˌlaːdə]NomPluriel: Totenladen

Définitions

cercueil- cercueil

der Sarg

Eine Totenlade aus Holz verrottet in der Erde nach der Zeit.

Un cercueil en bois pourrit dans la terre avec le temps.

séquestre- enveloppe qui se forme par néoformation osseuse lors d'une inflammation de la moelle osseuse

Hülle, die bei einer Knochenmarkentzündung durch Neubildung von Knochen entsteht

„Ein Beispiel für einen Sequester ist die sogenannte Totenlade (Kortikalissequester) bei Osteomyelitis.“

« Un exemple de séquestre est ce qu'on appelle le séquestre (séquestre cortical) dans l'ostéomyélite. »

„Unter einer Totenlade oder auch Sequester versteht man ein totes Knochenstück, das vom lebenden Knochen rundherum durch eine bindegewebige Kapsel abgetrennt ist.“

« Par séquestre, on entend un fragment osseux mort séparé de l'os vivant tout autour par une capsule de tissu conjonctif. »

Synonymes

Sarg