„In der Nachrichtenkolumne mit der Überschrift »Die vier Enden der Erde« wurde von einer ägyptischen Bauersfrau berichtet, die Sechslinge zur Welt gebracht hatte - alles Totgeburten.“
« Dans la chronique intitulée les quatre bouts du monde, on a rapporté qu'une paysanne égyptienne avait mis au monde des sextuplés - tous issus d'un accouchement mort-né. »
„Der Schwäche schwangerer Frauen wegen schnellte die Zahl der Totgeburten in die Höhe, und zahlreiche Deutsche starben an Tuberkulose, was sicher auch am extremen Kohlenmangel lag.“
« En raison de la faiblesse des femmes enceintes, le nombre d'accouchements mort-nés monta en flèche, et de nombreux Allemands moururent de tuberculose, ce qui tenait sûrement aussi à l'extrême pénurie de charbon. »
