Totschlag

der

[ˈtoːtˌʃlaːk]Nom

Définitions

homicide volontaire- homicide intentionnel d'une personne, sans que les critères du meurtre avec préméditation soient réunis

vorsätzliche Tötung einer Person, bei der die Kriterien für einen Mord nicht vorliegen

Wer einen Menschen tötet, ohne Mörder zu sein, begeht einen Totschlag und wird mit Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren bestraft.

« Quiconque tue un être humain sans être meurtrier commet un homicide volontaire et est puni d'une peine privative de liberté d'au moins cinq ans. »

„Um halb vier wurde Henriette Bernhard des Totschlags an Schwester Angelika schuldig gesprochen.“

« À trois heures et demie, Henriette Bernhard fut reconnue coupable d'homicide volontaire sur la sœur Angelika. »

meurtre- mise à mort d'un être humain

Tötung eines Menschen

Die ersten 25 Jahre seines Lebens hatte Simplicissimus nur Plünderungen und Totschlag erlebt.

« Pendant les vingt-cinq premières années de sa vie, Simplicissimus n'avait connu que pillages et meurtres. »

Synonymes

Antonymes