„In dem Mittelgebirge boomten einst im 19. Jahrhundert Gerbereien. Dann kamen Farmer, schließlich wohlhabende New Yorker, die für einen Tourismusboom sorgten.“
„Dans ce massif montagneux prospéraient autrefois au XIXe siècle des tanneries. Puis vinrent des fermiers, enfin de riches New-Yorkais, qui provoquèrent un essor touristique.“