Transgression

franchissement- passage, dépassement, traversée

Übergang, Überschreiten, Hinübergehen

transgression linguistique- usage d’une variété qui n’est pas constitutive de l’identité du locuteur

Gebrauch einer für den Sprecher nicht identitätsstiftenden Varietät

transgression marine- avancée d’une ligne côtière vers l’intérieur des terres

landwärtiges Vorrücken einer Küstenlinie

transgression génétique- apparition de génotypes qui surpassent en performance les formes parentales et filiales

Auftreten von Genotypen, die in ihrer Leistungsfähigkeit die Eltern- und Tochterformen übertreffen

transgression- franchissement (conscient) des limites dans les relations interpersonnelles ; violation (délibérée) des règles sociales

(bewusste) Grenzüberschreitung im zwischenmenschlichen Umgang; (absichtlicher) Verstoß gegen gesellschaftliche Regeln