Transsexualität

die

[ˌtʁanszɛksualiˈtɛːt]Nom

Définitions

transsexualité- discordance entre le sexe identitaire ressenti et le sexe corporel déterminable par les chromosomes et les hormones, le plus souvent associée au désir de mesures d'affirmation de genre

Abweichung zwischen empfundenem Identitätsgeschlecht und dem körperlichen, an Chromosomen und Hormonen bestimmbaren, Geschlecht, meist verbunden mit dem Wunsch nach geschlechtsangleichenden Maßnahmen

„Transsexualität ist die dauerhafte innere Gewissheit einer Person, sich dem anderen Geschlecht zugehörig zu fühlen.“

« La transsexualité est la conviction intérieure durable d'une personne de se sentir appartenir à l'autre sexe. »

„Obwohl das Phänomen Transsexualität heutzutage nicht mehr unbekannt und durch die Medien sogar teilweise zu einem ‚Quotenhit‘ geworden ist, herrschen doch meist recht diffuse Vorstellungen über das Krankheitsbild vor.“

« Bien que le phénomène de la transsexualité ne soit plus inconnu aujourd'hui et soit même devenu en partie un succès d'audience grâce aux médias, ce sont le plus souvent des représentations assez floues du tableau clinique qui prédominent. »