der Vorgang des Reifens der Traube beziehungsweise auch der Endzustand dieses Prozesses
„Einer der schönsten Wanderwege in deutschen Landen, der von Meersburg nach Hagnau am Bodensee, ist im Herbst zur Traubenreife eigentlich nur mit Ohrenschutz zu genießen.“
«L'un des plus beaux sentiers de randonnée d'Allemagne, celui de Meersburg à Hagnau au bord du lac de Constance, ne se savoure en automne à la maturation du raisin qu'avec des protections auditives.»
„Im September verzögerte sich die Traubenreife, weil es für die Jahreszeit zu kühl gewesen war.“
«En septembre, la maturation du raisin a pris du retard, car il avait fait trop frais pour la saison.»
