Traumbild

das

[ˈtʁaʊ̯mˌbɪlt]NomPluriel: Traumbilder

Définitions

image de rêve- image apparaissant dans un rêve

ein im Traum erscheinendes Bild

„Das Mädchen war wie ein Traumbild gekommen und wieder verschwunden.“

« La jeune fille était venue comme une image de rêve puis avait disparu. »

image idéale- image de désir, image fantasmée

ein Wunschbild, ein Phantasiebild

„Ihr Traumbild sollte sich als wertvoller erweisen, als ich vermutete.“

« Son image idéale devait se révéler plus précieuse que je ne le supposais. »

représentation onirique- représentation artistique d'une représentation intérieure ou d'un rêve dans une œuvre figurée (sculpture, peinture)

die künstlerische Darstellung einer inneren Vorstellung oder eines Traumes in einem Bildwerk (Skulptur, Malerei)