„In der einleitenden, leichteren Traumphase war die böse alte Frau nun ganz deutlich erkennbar, und Gilman wurde klar, dass es die Alte war, die ihn im verfallenen Hafenviertel erschreckt hatte.“
« Dans la phase de rêve initiale et plus légère, la méchante vieille femme était maintenant tout à fait reconnaissable, et Gilman comprit que c'était la vieille qui l'avait effrayé dans le quartier délabré du port. »
