Tribunal

das

[tʁibuˈnaːl]NomPluriel: Tribunale

Définitions

tribunal populaire- procès public, le plus souvent non judiciaire

eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung

Das Tribunal fand ihn für schuldig.

Le tribunal populaire le déclara coupable.

tribunal- la cour de justice

der Gerichtshof

Im Tribunal herrschte Ruhe als der Richter das Urteil verkündete.

Dans le tribunal régnait le silence lorsque le juge prononça le verdict.

„Er spricht wie vor einem Tribunal des Weltgerichts, empfanden sie.“

« Il parle comme devant un tribunal du jugement dernier, pensaient-ils. »

estrade- place surélevée destinée au juge

ein erhöhter Platz für den Richter

Der Richter erzürnte auf seinem Tribunal.

Le juge s'emporta sur son estrade.

Synonymes