„Unter dem TAK-Logo »Spül Belgien durch«, das die schwarz-gelb-rote Trikolore schlaff über einer Kloschüssel hängend zeigt, ziehen sie durch Land.“
« Sous le logo du TAK « Rincer la Belgique », qui montre le drapeau tricolore noir-jaune-rouge pendant mollement au-dessus d’une cuvette de toilettes, ils parcourent le pays. »
„Eigentlich erträumte er sich die Revolution eher romantisch wollüstig, vollbusig und üppig bewegt à la Delacroix, und ersehnte sie unter Frankreichs Trikolore.“
« En fait, il rêvait la révolution de façon plutôt romantiquement voluptueuse, à la poitrine généreuse et au mouvement opulent à la Delacroix, et la désirait sous le tricolore de la France. »
