ein kleiner Ausgleich, der über eine große Enttäuschung, einen großen Verlust hinweghelfen soll
Als kleines Trostpflaster für den Arbeitsplatzverlust bekam er eine Abfindung von 1000 Euro.
Comme petit lot de consolation pour la perte de son emploi, il a reçu une indemnité de 1000 euros.
„Volker hatte ein Mikroskop gekriegt, als Trostpflaster, weil er nachher doch lieber mit uns in Jever gewesen wäre.“
« Volker avait reçu un microscope, comme lot de consolation, parce qu'après tout il aurait préféré être avec nous à Jever. »
