Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt
„Aber das ist bloß der Prolog, die erheiternde Einstimmung, die uns zumal den jungen Schiller eben nicht als Tugendbold und Moraltrompeter, sondern als sinnenfrohen, lebenslustigen Bohemien vorführt.“
« Mais ce n'est que le prologue, l'amorce réjouissante, qui nous présente le jeune Schiller non comme un moralisateur et un trompette de la morale, mais comme un bohème sensuel et joyeux. »
„Das war, bevor er die Wunde ausbrannte, indem er sich in einen Tugendbold verwandelte.“
« C'était avant qu'il cautérise la plaie en se transformant en moralisateur. »
