Tupinambá

das

[…]NomPluriel: Tupinambá

Définitions

langue tupinamba- langue tupi éteinte qui était parlée principalement dans le Brésil actuel

eine ausgestorbene Tupí-Sprache, die vorwiegend im heutigen Brasilien gesprochen wurde

„Die einzige originelle Grammatik des Tupinambá der Kolonialzeit ist die des Begründers der Jesuitenmission in Brasilien, des von den kanarischen Inseln stammenden […] José de Anchieta […].“

«La seule grammaire originale du tupinamba de l'époque coloniale est celle du fondateur de la mission jésuite au Brésil, José de Anchieta, originaire des îles Canaries […].»

„Die bekanntesten Vertreter sind die Guaraní-Untergruppe sowie die heute ausgestorbenen Sprachen Tupí und Tupinambá.“

«Les représentants les plus connus sont le sous-groupe guarani ainsi que les langues aujourd'hui éteintes tupi et tupinamba.»

peuple tupinamba- peuple autochtone sud-américain éteint ou fondu dans la population métissée brésilienne

ein südamerikanisches eingeborenes Volk, das ausgestorben beziehungsweise in der brasilianischen Mischbevölkerung aufgegangen ist

„In Folge verbringt er zehn Monate in Gefangenschaft der Tupinambá, bis ihm durch eine List die Flucht gelingt.“

«Ensuite, il passe dix mois en captivité chez les Tupinambas, jusqu'à ce qu'il réussisse à fuir par une ruse.»

tupinamba- membre du peuple du même nom

ein Angehöriger des gleichnamigen Volks