Turmzug

der

[ˈtʊʁmt͡suːk]Nom

Définitions

coup de tour- fait de jouer un coup avec la pièce d'échecs appelée tour ; la tour peut aller sur toute case de la colonne ou de la rangée où elle se trouve

mit der Schachfigur Turm einen Zug ausführen; der Turm darf auf jedes Feld der Linie oder Reihe ziehen, auf der er steht

„Mit diesem Turmzug besiegelt Schwarz das Schicksal seines Gegners.“

« Par ce coup de tour, les Noirs scellent le destin de leur adversaire. »

„Dieser und die folgenden Turmzüge zeigen erst die Tiefe der grandiosen Kombination.“

« Ce coup de tour et les suivants montrent d'abord la profondeur de la grandiose combinaison. »