„Tagsüber herrschte in den versteckten Dörfern jenseits der Uferböschung eine geisterhafte Stille.“
« le jour, un silence fantomatique régnait dans les villages cachés au-delà du talus de rive. »
„Bei solchen Anlässen hält ihn keine Uferböschung, dann fließt er voller Zerstörungswut über Wiesen, Weiden, Kiesbänke und Buschwald.“
« en de telles occasions, aucun talus de rive ne le retient, alors il déborde avec une rage destructrice sur les prairies, les pâturages, les bancs de gravier et les taillis. »
