„Zwar gibt es hier oder dort einladende Uferpromenaden; die von Koblenz zum Beispiel läßt sich ohne Vorbehalt empfehlen.“
« Il existe certes par-ci par-là d'accueillantes promenades riveraines ; celle de Coblence par exemple peut être recommandée sans réserve. »
„Entlang der Uferpromenade gelangen Sie rheinaufwärts zur Talstation der Seilbahn über den Rhein, mit der schnell die Festung Ehrenbreitstein erreicht werden kann.“
« Le long de la promenade riveraine, vous arrivez en remontant le Rhin à la station inférieure du téléphérique sur le Rhin, avec lequel la forteresse d'Ehrenbreitstein peut être rapidement atteinte. »
