Umbra

die

[ˈʊmbʁa]NomPluriel: Umbren

Définitions

ombre- le noyau sombre d'une tache solaire, entouré d'une pénombre plus claire

der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist

Das Innere eines Sonnenflecks wird Umbra, sein Randbereich Penumbra genannt.

L'intérieur d'une tache solaire est appelé ombre, sa zone périphérique pénombre.

Die Umbra eines Sonnenflecks wird auch als Kernschatten bezeichnet.

L'ombre d'une tache solaire est aussi appelée ombre centrale.

terre d'ombre- couleur de terre ou couleur de peintre brune à brun foncé, à base d'argile ferrugineuse ou manganésifère

braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Unten glitzernde Flüsse und Sumpflandschaften, dann Umbra und Ocker und Trockenflussläufe, wüstenhafte, marsähnliche Bilder mit dunklen Kratern, die sich im Sinkflug als gewaltige Baumkronen entpuppen.

En bas des rivières et des paysages marécageux scintillants, puis de la terre d'ombre et de l'ocre et des lits de rivières asséchés, des images désertiques, semblables à Mars, avec des cratères sombres qui, en piqué, se révèlent être de gigantesques cimes d'arbres.