Umbruch

der

[ˈʊmˌbʁʊx]NomPluriel: Umbrüche

Définitions

bouleversement- changement lourd de conséquences (notamment social, technique), renversement

folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung

In den Jahren nach dem Kriegsende fand ein beispielloser gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Umbruch statt.

Dans les années qui ont suivi la fin de la guerre, un bouleversement social, politique et économique sans précédent a eu lieu.

„Man sollte stets im Blick behalten, dass die Romgruppen in einer von tiefen Umbrüchen gekennzeichneten Übergangsepoche nach Europa gelangen.“

« Il faudrait toujours garder à l'esprit que les groupes roms arrivent en Europe à une époque de transition marquée par de profonds bouleversements. »

saut de ligne- le fait qu'un texte se termine sur une ligne et se poursuive sur la ligne suivante

wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird

„Der Browser sollte das Wort an dieser Stelle mit einem Umbruch trennen und einen Trennstrich einfügen.“

« Le navigateur devrait couper le mot à cet endroit par un saut de ligne et insérer un trait d'union. »

mise en pages- l'ensemble des retours à la ligne d'un texte, autrefois et encore aujourd'hui dans les publications typographiquement exigeantes équilibré à la main

Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert

Synonymes

Zeilenumbruch