Umkehr

die

[ˈʊmˌkeːɐ̯]Nom

Définitions

demi-tour- mouvement en direction de celle d'où l'on est venu

Bewegung in diejenige Richtung, aus der man gekommen ist

Das Flugzeug war aufgrund eines defekten Triebwerkes zur Umkehr gezwungen.

L'avion a été contraint de faire demi-tour en raison d'un moteur défectueux.

Als es auf dem Weg zum Park auf einmal heftig zu regnen begann, entschlossen sie sich zur Umkehr.

Alors qu'il commençait soudain à pleuvoir fort sur le chemin du parc, ils décidèrent de faire demi-tour.

repentir- changement de sa propre attitude, opinion ou conviction vers le mieux

Änderung der eigenen Einstellung/Meinung/Überzeugung zum Besseren hin

„Eine vorwiegend auf Abschreckung setzende Politik war nicht erfolgreich und wirtschaftlicher Druck und die Verschärfung von Sanktionen haben Russland nicht zur Umkehr bewegen können.“

« Une politique misant principalement sur la dissuasion n'a pas réussi et la pression économique et le durcissement des sanctions n'ont pas pu amener la Russie au repentir. »

„Ohne Umkehr ist die Partei auf einem verfassungsfeindlichen Kurs.“

« Sans repentir, le parti suit une ligne contraire à la Constitution. »