Umlaut

der

[ˈʊmˌlaʊ̯t]NomPluriel: Umlaute

Définitions

inflexion vocalique- remplacement d'une voyelle postérieure par une voyelle antérieure par assimilation avec une voyelle de la syllabe suivante

Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe

„Wem solte es undeutlich seyn, wenn ich zum Exempel sagte: Aus Strom wird Ströme, und sang aus singen, durch den Umlaut?“

« À qui cela serait-il obscur si je disais par exemple : de Strom on fait Ströme, et sang de singen, par l'inflexion vocalique ? »

„Der Konjunktiv wird theils durch Umlaut, theils durch Buchstaben, theils durch beide Mittel zugleich gebildet. “

« Le subjonctif se forme en partie par inflexion vocalique, en partie par lettres, en partie par les deux moyens à la fois. »

umlaut- lettres ä, ö, ü et les majuscules correspondantes respectivement pour les sons [ɛ], [œ], [ʏ] et les voyelles longues correspondantes

die Buchstaben ä, ö, ü und die entsprechenden Großbuchstaben beziehungsweise für die Laute [ɛ], [œ], [ʏ] und die entsprechenden Langvokale

„Das Auftauchen des Umlautes in der Schrift ist hingegen ein Indiz für eine gewichtige Statusveränderung dieser ursprünglichen Allophonie…“

« L'apparition de l'umlaut dans l'écriture est en revanche l'indice d'un changement de statut important de cette allophonie originelle… »

„Der Umlaut des Stammvokals im Konjunktiv II ist in Klammern hinter der Präteritumform angegeben.“

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)