Umschrift

die

[ˈʊmʃʁɪft]NomPluriel: Umschriften

Définitions

remaniement- texte retravaillé

umgearbeiteter Text

Umschrift bedeutet so viel wie Überarbeitung.

Remaniement signifie à peu près révision.

inscription périphérique- écriture qui court sur le bord

am Rand verlaufende Schrift

Eine Schrift, die um etwas herum verläuft, kann als Umschrift bezeichnet werden.

Une écriture qui court autour de quelque chose peut être appelée inscription périphérique.

transcription- transcription ou translittération d'une énonciation linguistique

Transkription oder Transliteration einer sprachlichen Äußerung

„Eine phonetische Umschrift kann wegen dieser Abhängigkeiten im Prinzip nie vollständig sein.“

„Une transcription phonétique ne peut en principe jamais être complète en raison de ces dépendances.“

Synonymes