„In der Zwischenzeit hatte Italien einen schärferen Ton angeschlagen und drohte auf Flugblättern offen mit einer Invasion, sollten die Unabhängigkeitsbestrebungen nicht aufgegeben werden.“
« Entre-temps, l'Italie avait haussé le ton et menaçait ouvertement sur des tracts d'une invasion si les aspirations à l'indépendance n'étaient pas abandonnées. »
„Erst 1903 ging der irische Boden in den Besitz der irischen Bauern über. Doch damit waren die Iren längst noch nicht besänftigt, die Unabhängigkeitsbestrebungen gingen weiter.“
« Ce n'est qu'en 1903 que le sol irlandais passa aux mains des paysans irlandais. Mais les Irlandais étaient loin d'être apaisés pour autant, les aspirations à l'indépendance se poursuivirent. »
