„Lucias Unbefangenheit, die gewiß nicht vorgetäuscht war, beeindruckte mich so, daß ich mich schämte, ihr die Wahrheit zu verraten.“
« La désinvolture de Lucia, qui n'était certainement pas feinte, m'impressionna tant que j'eus honte de lui révéler la vérité. »
„Freilich konnte seine Unbefangenheit auch erkünstelt sein und eben hinter diesem Anstand etwas nur um so Gefährlicheres stecken; dies schien jedoch bei seiner Jugend nicht wahrscheinlich.“
« Certes sa désinvolture pouvait aussi être affectée et derrière cette bienséance se cacher quelque chose de d'autant plus dangereux ; cela ne semblait pourtant pas vraisemblable vu sa jeunesse. »
