„In der Abenteuer- und Kolonialliteratur erscheinen die afrikanischen Landschaften als ein vom Zauber der Unberührtheit aufgeladener, verlockender Raum der Leere.“
« Dans la littérature d'aventure et coloniale, les paysages africains apparaissent comme un espace de vide séduisant chargé du charme du caractère intact. »
„Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."
« Le collectionneur sensible de sommets éprouve parfois ce que le religieux craint, une profanation, une désacralisation de la montagne sacrée, la perte du caractère intact et ainsi du rayonnement magique. »
