„Immanuel Kant hat das ›saure‹ Verdienst und das ›süße‹ Verdienst unterschieden. Letzteres beglücke den Verdienstvollen durch sein Tun selber (vgl. Genugtuung), der Lohn des Ersteren sei der Undank.“
« Immanuel Kant a distingué le mérite aigre et le mérite doux. Ce dernier rend l'homme méritoire heureux par son action même (cf. satisfaction), le salaire du premier serait l'ingratitude. »
„Hugo aber warf ihm Feigheit und Undank gegenüber dem König von England vor, der sie schließlich für ihre Dienste reich beschenkt habe.“
« Hugo lui reprocha pourtant sa lâcheté et son ingratitude envers le roi d'Angleterre, qui les avait finalement richement récompensés pour leurs services. »
