„Nichts jedoch hätte bei ihnen auf die Ungeheuerlichkeit eines Verbrechens hingedeutet, nicht einmal bei Pepa, die am unbeherrschtesten war.“
« Rien chez elles n'aurait pourtant trahi la monstruosité d'un crime, pas même chez Pepa, la plus incontrôlable. »
„Es ist eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte, die trotz, vielleicht auch wegen ihrer Ungeheuerlichkeit selten erzählt wird.“
« C'est une histoire familiale allemande tout à fait ordinaire, qui est rarement racontée malgré, peut-être aussi à cause de, sa monstruosité. »
