„Jetzt entdeckte er zu seinem eigenen Erstaunen, dass es in allen diesen Fragen gar keine Unklarheit und Ratlosigkeit mehr gab.“
« Il découvrit alors à son propre étonnement que dans toutes ces questions il n'y avait plus aucun manque de clarté ni perplexité. »
„Und nun trat er wieder an Cécile heran, um sich wegen einiger ihm vorgeworfenen Unklarheiten in seinem gestrigen Morgenbillet, so gut es ging, zu verantworten.“
« Et il s'approcha de nouveau de Cécile pour se justifier du mieux possible de quelques manques de clarté qu'on lui reprochait dans son billet du matin d'hier. »
