matière d'enseignement- délimitation thématique de l'instruction didactique à l'école
thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule
„Die Unterrichtsstunden in den einzelnen Unterrichtsgegenständen sind auf die Lehrverpflichtung mit folgenden Werteinheiten je Wochenstunde anzurechnen: […]“
« Les heures de cours dans les différentes matières d'enseignement sont à prendre en compte pour l'obligation de service avec les valeurs unitaires suivantes par heure hebdomadaire : […] »