„Wir andern sollten entweder Unterrichtsstunden nehmen wie Renate oder die Flossen von dem Klimperkasten lassen.“
« Nous autres, nous devrions soit prendre des heures de cours comme Renate, soit laisser les palmes loin de ce piano. »
„In nur wenigen Monaten des Sommeraufenthalts in Lausanne trichtert die Mutter nun in täglichen Unterrichtsstunden dem Achtjährigen eine weitere Fremdsprache ein.“
« En quelques mois seulement de séjour d'été à Lausanne, la mère inculque désormais au garçon de huit ans, par des heures de cours quotidiennes, une autre langue étrangère. »
