Unverschämtheit

die

[ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t]NomPluriel: Unverschämtheiten

Définitions

impudence- sans pluriel : attitude impudente, caractère impudent d'une personne ; le fait d'être impudent

ohne Plural: unverschämte Haltung, unverschämtes Wesen einer Person; das Unverschämtsein

Das ist wohl eine Unverschämtheit! Jetzt setzt der Typ schon wieder einen fehlerhaften Artikel ein und hofft auf Verbesserung seiner Fehler.

« C'est sans doute de l'impudence ! Ce type insère encore un article erroné et espère qu'on corrigera ses fautes. »

Es ist keine Unverschämtheit! Denn ich setzte den Artikel mit gutem Gewissen ein und bin dankbar, dass meine Fehler verbessert werden, die ich aus Unwissenheit machte oder übersah!

« Ce n'est pas de l'impudence ! Car j'ai inséré l'article en toute conscience et je suis reconnaissant qu'on corrige mes fautes, commises par ignorance ou par inattention ! »

impertinence- propos ou attitude impertinente ; quelque chose d'impertinent

unverschämte Aussage oder Haltung; etwas Unverschämtes

Das ist wohl eine Unverschämtheit! Jetzt setzt der Typ schon wieder einen fehlerhaften Artikel ein und hofft auf Verbesserung seiner Fehler.

« C'est sans doute une impertinence ! Ce type insère encore un article erroné et espère qu'on corrigera ses fautes. »

Es ist keine Unverschämtheit! Denn ich setzte den Artikel mit gutem Gewissen ein und bin dankbar, dass meine Fehler verbessert werden, die ich aus Unwissenheit machte oder übersah!

« Ce n'est pas une impertinence ! Car j'ai inséré l'article en toute conscience et je suis reconnaissant qu'on corrige mes fautes, commises par ignorance ou par inattention ! »