Unze

die

[ˈʊnt͡sə]NomPluriel: Unzen

Définitions

once- unité de poids d'environ 30 grammes

Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

„Ferner wurden 18 Massen im Gewichte von 18 bis herab zu 1 Pfund (7–0,4 kg) und einige wenige im Gewichte von etwa einer Unze (30g) gefunden.“

« On a en outre trouvé 18 masses d'un poids de 18 à 1 livre (7–0,4 kg) et quelques-unes d'un poids d'environ une once (30 g). »

„Väsele Li behielt davon nur einhundertachtzig Unzen zur Bestreitung ihrer Lebensbedürfnisse; den Rest überließ sie Simen Tjing als Zuschuß zum Hausbau.“

« Väsele Li n'en garda que cent quatre-vingts onces pour subvenir à ses besoins ; elle laissa le reste à Simen Tjing comme contribution à la construction de la maison. »

once anglaise- unité de poids d'un douzième de livre anglaise : 28,25 grammes

Gewichtseinheit von einem Zwölftel eines englischen Pfundes: 28.25 Gramm

„Hunderte Tonnen Fels müssen bewegt werden, um einige Unzen zu gewinnen.“

« Il faut déplacer des centaines de tonnes de roche pour gagner quelques onces anglaises. »

jaguar- le félin jaguar

die Raubkatze Jaguar

„Der Jaguar (Felis Onça) ist die americanische Unze. (Jaguar ist der brasilianische Name und die Portugiesen, welche die Aehnlichkeit des Jaguars mit der bemerkten, gaben ihm den Namen Onça.)“

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Feinunze