Urlaubsvertretung

die

[ˈuːɐ̯laʊ̯psfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ]NomPluriel: Urlaubsvertretungen

Définitions

remplacement- fait d'assumer les tâches de quelqu'un pendant la durée de son congé

Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen

„1988, Walter war jetzt Abteilungsleiter geworden, bereitete er sich auf einen Monat Urlaubsvertretung für seinen Kollegen in Kuwait vor.“

« En 1988, Walter, devenu maintenant chef de service, se préparait à un mois de remplacement pendant le congé de son collègue au Koweït. »

remplaçant- personne qui assume les tâches de quelqu'un pendant la durée de son congé

Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt

„Ich zeigte das Drehbuch einer Schauspielerin, die meine Mutter als Urlaubsvertretung für ihr Dessousgeschäft eingestellt hatte.“

« J'ai montré le scénario à une actrice que ma mère avait embauchée comme remplaçante pour son magasin de lingerie. »

„Es kam eine Urlaubsvertretung, die gleich an der Haustür kundtat, mit Sterbenden habe sie es nicht so gern zu tun, lieber mit Wöchnerinnen.“

« Une remplaçante vint, qui déclara dès la porte d'entrée qu'elle n'aimait pas trop s'occuper de mourants, préférant les accouchées. »