„Also mussten die Antragsteller auf das Wort »Urning« ausweichen, der Homosexuelle konnte nur als »Urning« in einen Gesetzesantrag geraten.“
« Les requérants durent donc se rabattre sur le mot »uraniste«, l’homosexuel ne pouvait entrer dans une proposition de loi que comme »uraniste«. »
„Sade hat beide Typen des Päderasten gezeichnet; den geborenen Homosexuellen, der das andere Geschlecht haßt (Bressac) und den gewordenen, den Verführung, Bedürfnis nach Abwechslung, Überdruß zum Urning gemacht haben.“
« Sade a dépeint les deux types de pédéraste ; l’homosexuel né, qui hait l’autre sexe (Bressac) et celui devenu tel, que la séduction, le besoin de variété, la satiété ont rendu uraniste. »
